1
00:03:27,431 --> 00:03:30,798
— Късно през нощта се носим сами.

2
00:03:30,868 --> 00:03:34,702
"Това е всичко, което някога сме знаели."

3
00:03:34,772 --> 00:03:37,297
— Все още те чувам, че ме викаш.

4
00:03:37,441 --> 00:03:39,033
здрасти - Какво ще кажете за вашето пътуване до Марс?

5
00:03:39,310 --> 00:03:42,006
Много смешно.
Имаше дълга опашка от дами.

6
00:03:42,079 --> 00:03:43,569
в такъв случай
Трябваше да съм там.

7
00:03:43,648 --> 00:03:46,048
здравей Имаше опашка от дами,
не на господа.

8
00:03:47,418 --> 00:03:48,407
Негодник. - Правилно.

9
00:03:48,452 --> 00:03:49,646
окей окей окей

10
00:03:49,754 --> 00:03:51,346
Можеш ли да не губиш повече време?

11
00:03:51,389 --> 00:03:52,913
Имаше само три кръга.

12
00:03:52,957 --> 00:03:54,925
Искам да бъда разбит тази вечер.

13
00:03:54,992 --> 00:03:56,653
Аз съм с теб в това.

14
00:03:56,727 --> 00:03:58,661
Сбогуването ми ли е или
вашето сбогуване? - Вашите.

15
00:03:58,729 --> 00:03:59,753
точно така

16
00:03:59,830 --> 00:04:01,320
Получаваме алкохол
безплатно. - Вижте.

17
00:04:01,399 --> 00:04:03,458
Не се сърдя, че ще губя време.
- Точка. точка.

18
00:04:04,268 --> 00:04:05,428
Само в случай, че сте забравили.

19
00:04:05,503 --> 00:04:06,492
все още съм тук

20
00:04:06,571 --> 00:04:08,971
Сериозно, Нийл.
Днес ще получите солидна сметка.

21
00:04:09,040 --> 00:04:10,268
дръж се дръж се - да

22
00:04:10,341 --> 00:04:12,536
Това е последната му сметка
плащане в Индия. Той ще плати. - да

23
00:04:12,610 --> 00:04:14,578
Наздраве за следващия индийски идол.
- Наздраве.

24
00:04:14,912 --> 00:04:17,574
Следващият американски идол, моля.
- Наздраве, момчета.

25
00:04:17,748 --> 00:04:20,308
Това е музика за ушите ми.
- Всички са отдолу.

26
00:04:20,384 --> 00:04:21,408
Отдолу нагоре.

27
00:04:28,826 --> 00:04:29,952
Не мисля, че ти
трябва да пие повече.

28
00:04:29,994 --> 00:04:32,827
Толкова съм щастлив, че отивам
далеч от вас момчета. - О, Боже!

29
00:04:32,930 --> 00:04:34,727
здрасти - Вижте кой е тук. - здравей

30
00:04:34,799 --> 00:04:36,289
Здравей, красавице. - благодаря ви

31
00:04:36,367 --> 00:04:37,664
Седни. Седни. - Най-накрая.

32
00:04:37,868 --> 00:04:39,768
Това е на най-добрия ти приятел
прощално парти.

33
00:04:40,338 --> 00:04:41,600
И ти влизаш сега.

34
00:04:41,772 --> 00:04:42,864
Засрами се, Нийна.

35
00:04:42,940 --> 00:04:44,771
Маги, знаеш как е.

36
00:04:44,842 --> 00:04:47,310
Първо най-важното. ще пиеш ли

37
00:04:49,447 --> 00:04:51,677
Днес не пия. - О боже!

38
00:04:52,984 --> 00:04:55,578
Боже мой! Не пак.

39
00:04:55,653 --> 00:04:57,450
Човече, моля някой
отведи я оттук.

40
00:04:57,688 --> 00:04:59,349
Не мога да търпя такива старини.

41
00:04:59,624 --> 00:05:03,355
Хора, някой ще ми каже ли
защо съм приятел с тази леля?

42
00:05:03,561 --> 00:05:05,324
Маги, не ме насилвай тази вечер.

43
00:05:05,496 --> 00:05:07,464
Не я насилвай тази вечер, Маги. окей

44
00:05:07,732 --> 00:05:09,563
Знаете това утре
сутрин трябва да се събудя рано...

45
00:05:09,600 --> 00:05:10,567
...и отивам на работа.

46
00:05:10,668 --> 00:05:12,329
И така, кой ви спира?

47
00:05:12,370 --> 00:05:14,895
Не заспивай до утре.
Толкова е просто.

48
00:05:15,272 --> 00:05:16,933
Момчета, нищо не знам.

49
00:05:17,308 --> 00:05:20,277
Събрахме се
след дълго време.

50
00:05:20,311 --> 00:05:21,676
Тази нощ никой не спи.

51
00:05:21,846 --> 00:05:23,313
Тази нощ никой не спи. - да

52
00:05:23,648 --> 00:05:28,483
До първия лъч на разсъмване,
шоуто трябва да продължи. - Правилно.

53
00:05:28,552 --> 00:05:29,917
Колко е имала? - Сервитьор.

54
00:05:29,987 --> 00:05:32,353
Тя вече не пие.
- Къде е Магеш?

55
00:05:32,423 --> 00:05:33,685
Тази запушалка на шоуто...

56
00:05:33,891 --> 00:05:35,586
Той отново ще направи a
грандиозно влизане днес. Просто вижте.

57
00:05:35,660 --> 00:05:37,059
дръж се - Изглеждаш добре, Нийна.

58
00:05:37,328 --> 00:05:38,488
благодаря

59
00:05:40,531 --> 00:05:42,522
Идиот, къде си, човече?

60
00:05:43,401 --> 00:05:44,766
Идиотът е тук.

61
00:05:44,969 --> 00:05:46,766
какво има - Хей!

62
00:05:46,837 --> 00:05:48,998
как си – Закъсняваш.

63
00:05:49,740 --> 00:05:51,708
Какво става, човече?
- здравей - честито

64
00:05:51,776 --> 00:05:54,973
Най-накрая си тръгваш.
Оставихте ни тук да гниеме.

65
00:05:55,780 --> 00:05:57,907
Сериозно, Нийл.
Вземете и мен с вас.

66
00:05:57,948 --> 00:05:59,347
Отегчен съм от това място.

67
00:05:59,383 --> 00:06:00,782
Колко сладко, скъпа!

68
00:06:00,851 --> 00:06:02,512
Толкова много любов за мен. видяхте ли

69
00:06:04,755 --> 00:06:06,689
Всички сте се уредили
надолу след колежа.

70
00:06:07,258 --> 00:06:09,021
Кога ще дойде моят голям момент?

71
00:06:09,827 --> 00:06:12,022
Уморих се да чакам.

72
00:06:12,430 --> 00:06:16,389
Нийл, отиваш в САЩ.
Вземете този герой със себе си.

73
00:06:16,600 --> 00:06:17,828
Той е голям скука.

74
00:06:18,302 --> 00:06:20,827
Да, пич.
Поне ще ни остави на мира.

75
00:06:21,338 --> 00:06:23,568
След като станеш известен певец...

76
00:06:23,641 --> 00:06:26,269
...намерете малка роля за
него в Холивуд. - Перфектно.

77
00:06:27,645 --> 00:06:30,409
Ако трябваше да играе малка роля, той
щеше да го направи много отдавна.

78
00:06:32,683 --> 00:06:35,675
Колко сладко! здравей дръж се

79
00:06:35,753 --> 00:06:37,812
Къде е алкохолът?
Пиехме, нали? здравей

80
00:06:37,922 --> 00:06:39,355
Да, човече.
хайде - Къде ми е алкохолът?

81
00:06:39,423 --> 00:06:40,412
И аз ще имам един.

82
00:06:42,493 --> 00:06:43,858
Един за Нийл.

83
00:06:43,928 --> 00:06:45,327
Но искам още един.

84
00:06:45,629 --> 00:06:47,563
окей Ето и снимките.

85
00:06:47,631 --> 00:06:50,566
наздраве наздраве
- Наздраве. Наздраве за Нийл.

86
00:06:50,634 --> 00:06:52,033
Наистина. Още не съм пиян, човече.

87
00:06:55,005 --> 00:06:57,405
Нека да разгледаме случая на Викрам Нарула...

88
00:06:57,475 --> 00:07:01,434
...които станаха популярни.

89
00:07:01,712 --> 00:07:04,681
Той е официално закрит.

90
00:07:05,282 --> 00:07:09,309
Трябва да запомните, когато сте добре познати
строител Викрант Нарула...

91
00:07:09,386 --> 00:07:13,015
...се самоуби, там
плъзнаха много слухове.

92
00:07:13,457 --> 00:07:17,291
Някои казват, че се е ангажирал
се самоуби, тъй като беше затънал в дългове.

93
00:07:17,328 --> 00:07:19,922
А някои казват, че
стая, откъдето скочи...

94
00:07:20,331 --> 00:07:23,459
...много хора са умрели в тази стая.

95
00:07:24,602 --> 00:07:26,035
Това е странна история.

96
00:07:26,403 --> 00:07:30,567
CID може да направи пет
епизоди на тази мистерия.

97
00:07:30,741 --> 00:07:31,969
Какъв случай е това?

98
00:07:32,443 --> 00:07:33,876
Как така не знам за това?

99
00:07:34,678 --> 00:07:35,940
Става въпрос за този хотел.

100
00:07:36,313 --> 00:07:37,439
какъв хотел

101
00:07:38,716 --> 00:07:39,774
Хотел Грандиоз.

102
00:07:39,850 --> 00:07:41,374
Този в новините.

103
00:07:41,886 --> 00:07:43,615
От времето насам странни инциденти
са се случвали там...

104
00:07:43,687 --> 00:07:45,382
...хотелът е затворен.

105
00:07:46,290 --> 00:07:50,317
Собственикът се ангажира
самоубийство или той умря.

106
00:07:50,561 --> 00:07:51,528
Никой не знае.

107
00:07:51,595 --> 00:07:53,495
Оттогава всичко това продължава.

108
00:07:54,064 --> 00:07:55,326
Но горкият човек.

109
00:07:55,366 --> 00:07:58,927
Никой не знае как
и защо този собственик е починал.

110
00:07:58,969 --> 00:08:00,300
Никога не знаеш истината.

111
00:08:00,905 --> 00:08:04,432
Чувал съм странно
истории за този хотел.

112
00:08:04,842 --> 00:08:06,935
И аз също.
Чувал съм, че този хотел е обитаван от духове.

113
00:08:07,244 --> 00:08:09,872
да - много хора казват
има проблем с „Васту Шастра“.

114
00:08:10,548 --> 00:08:12,709
Но лично,
Не го вярвам съвсем. - Не. Не.

115
00:08:13,017 --> 00:08:17,420
Чувал съм, че в хотела,
стая номер 3046...

116
00:08:17,488 --> 00:08:19,251
...където мъжът се самоуби...

117
00:08:19,290 --> 00:08:21,281
...преди много години
там беше починало едно момиче.

118
00:08:22,459 --> 00:08:25,257
Същото. И аз съм чувал тази история.

119
00:08:25,629 --> 00:08:27,358
точно така - Хайде де.

120
00:08:27,798 --> 00:08:30,892
И преди да умра,
тя беше предизвикала проклятие.

121
00:08:31,468 --> 00:08:33,026
какво? - Че който и да е
идва в онази сграда...

122
00:08:33,270 --> 00:08:34,464
... тя няма да го пожали.

123
00:08:34,939 --> 00:08:35,928
Правилно. - да

124
00:08:36,807 --> 00:08:39,901
О, хайде, момчета.
Наистина ли водим тази дискусия?

125
00:08:41,011 --> 00:08:43,314
Какви глупости! - Точно така.

126
00:08:43,314 --> 00:08:44,781
Това е толкова обикновена история.

127
00:08:45,282 --> 00:08:47,716
Имаше гробище
под всеки интернат.

128
00:08:47,918 --> 00:08:50,853
Имаше болница
под всеки хотел. какви глупости!

129
00:08:51,322 --> 00:08:52,448
Може ли да пораснем?

130
00:08:52,523 --> 00:08:54,320
Странна принуда!

131
00:08:54,592 --> 00:08:55,991
Искам да кажа, ако не го направите
вярвам в призраци...

132
00:08:56,060 --> 00:08:57,550
...това не означава, че не съществуват.

133
00:08:58,028 --> 00:09:00,861
Съгласен съм с Маги.
Не вярвам в призраци.

134
00:09:01,265 --> 00:09:03,426
Защо да се страхуваш от нещо
не си виждал?

135
00:09:04,802 --> 00:09:09,466
В деня, в който го видиш,
няма да си жив да повярваш.

136
00:09:21,886 --> 00:09:25,253
Момчета, имам страхотна идея.

137
00:09:26,590 --> 00:09:30,424
Да отидем в хотел Grandiose
за сбогом на Нийл.

138
00:09:31,662 --> 00:09:32,526
Да се ​​срещне с призрака.

139
00:10:06,330 --> 00:10:07,524
Тя ще изплаши призрака.

140
00:10:07,698 --> 00:10:09,290
наистина ли - Наистина ли?

141
00:10:09,633 --> 00:10:10,998
да - Да тръгваме ли?

142
00:10:12,002 --> 00:10:13,401
ела ела ела

143
00:10:13,938 --> 00:10:16,600
Това ще бъде забавно.
- Слизай бързо, Нийл. хайде

144
00:10:16,674 --> 00:10:18,665
какво правиш
Опитвам се да сляза. хайде

145
00:10:19,543 --> 00:10:21,977
Маги, помогни ми. - Помогнете си.

146
00:10:22,046 --> 00:10:24,742
чуй ме
Ние правим нещо много грешно.

147
00:10:26,083 --> 00:10:28,347
Не бива да се заяждаме с това.

148
00:10:29,687 --> 00:10:31,484
Какво местоположение, момчета!

149
00:10:31,755 --> 00:10:34,349
Заснемането на филм трябва
се проведе тук. нали

150
00:10:35,326 --> 00:10:36,588
Соня е права.

151
00:10:36,860 --> 00:10:39,385
Това просто не е страшно. Това е незаконно.

152
00:10:39,763 --> 00:10:41,355
какво правим

153
00:10:41,498 --> 00:10:43,329
Забавлявам се.

154
00:10:52,643 --> 00:10:56,044
Този е заключен.
- Това е знак. Нека просто да си тръгнем.

155
00:10:57,348 --> 00:10:58,576
Това също е заключено.

156
00:10:59,016 --> 00:11:01,280
О, Боже! Това място е призрачно.

157
00:11:01,652 --> 00:11:03,813
обожавам го

158
00:11:07,291 --> 00:11:08,315
Това също е заключено.

159
00:11:08,859 --> 00:11:12,522
Няма да го оставят отворено.
Някой трябва да е тук.

160
00:11:12,730 --> 00:11:13,788
Трябва да е.

161
00:11:47,064 --> 00:11:48,895
Така че това е обвивка.

162
00:11:49,600 --> 00:11:52,797
Лош късмет, момчета. хайде да тръгваме

163
00:11:52,870 --> 00:11:53,768
Партито свърши.

164
00:11:53,904 --> 00:11:54,871
Хайде, момчета.

165
00:11:55,005 --> 00:11:55,835
Ела, Маги. - По дяволите!

166
00:11:55,906 --> 00:11:57,999
Нека просто се разбием при мен. - да

167
00:11:58,409 --> 00:11:59,671
какво е това

168
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
Сам... какво стана?

169
00:12:25,569 --> 00:12:27,400
Пак се луташ,
ти не си ли

170
00:12:28,772 --> 00:12:29,898
Какво е?

171
00:12:30,741 --> 00:12:31,765
Чувам някакъв звук.

172
00:12:31,842 --> 00:12:33,332
да И аз го чувам.

173
00:12:36,513 --> 00:12:38,481
Това е радио.
Това е звукът на радио.

174
00:12:43,353 --> 00:12:45,617
Хора, ако има радио тук...

175
00:12:45,789 --> 00:12:48,587
... означава някой
трябва да го слуша.

176
00:12:48,859 --> 00:12:51,327
Нека направим едно нещо.
Да минем от задната страна.

177
00:12:51,462 --> 00:12:52,554
Трябва да има задна врата.

178
00:12:52,629 --> 00:12:54,790
Хайде да опитаме.
Хайде бейби. хайде

179
00:12:54,865 --> 00:12:56,696
Ние не правим това сериозно.
- Хайде де.

180
00:12:56,767 --> 00:12:58,997
Изглежда сме! - Да!

181
00:12:59,603 --> 00:13:00,695
Хайде, Сам.

182
00:13:09,646 --> 00:13:10,772
да вървим хайде

183
00:13:10,848 --> 00:13:12,645
Защо правим това?

184
00:13:14,284 --> 00:13:15,512
момчета

185
00:13:16,820 --> 00:13:18,947
Нийл, хайде. да вървим - Идвам.

186
00:13:25,529 --> 00:13:27,019
здравей Да, тате.

187
00:13:29,566 --> 00:13:30,965
Да, тате. добре съм

188
00:13:31,602 --> 00:13:33,695
здравей здравей

189
00:13:34,338 --> 00:13:35,566
Татко, чуваш ли ме? здравей

190
00:13:35,639 --> 00:13:36,765
Момчета, една секунда, моля.

191
00:13:37,307 --> 00:13:39,366
здравей по дяволите!

192
00:13:39,543 --> 00:13:41,340
Стигате до предградията
и мрежата изчезва.

193
00:13:41,578 --> 00:13:42,806
Нийл, имаш ли мрежа?

194
00:13:45,315 --> 00:13:46,543
Пич, мрежа?

195
00:13:46,617 --> 00:13:49,984
Човече, забрави телефона.
Вижте това място.

196
00:13:50,521 --> 00:13:52,546
да вървим
хайде - Какво, човече!

197
00:13:52,689 --> 00:13:53,417
хайде
- Хайде де.

198
00:13:53,490 --> 00:13:54,548
Хубав часовник.

199
00:13:54,625 --> 00:13:56,354
Хайде, момчета.
- Да проучим.

200
00:13:56,894 --> 00:13:57,826
Хайде, Сам.

201
00:13:57,895 --> 00:13:59,362
да вървим да вървим

202
00:13:59,563 --> 00:14:01,963
не искам да ходя
- Разбира се, че искаш да отидеш.

203
00:14:16,980 --> 00:14:19,278
Какво местоположение, шефе!

204
00:14:19,783 --> 00:14:21,410
здравей

205
00:14:23,987 --> 00:14:25,318
Пазач!

206
00:14:25,522 --> 00:14:26,511
има ли някой тук

207
00:14:26,590 --> 00:14:28,683
Значи звукът идва от тук.

208
00:14:32,563 --> 00:14:34,622
Ела, Маги. окей

209
00:14:34,765 --> 00:14:37,700
какво е това - Какво правиш
искаш да правиш тук? хайде

210
00:14:39,436 --> 00:14:40,869
Какво антично парче!

211
00:14:52,316 --> 00:14:54,409
Здравейте, дами и господа.

212
00:14:55,018 --> 00:14:57,714
Добре дошли в хотел Грандиоз.

213
00:14:57,988 --> 00:14:59,546
Не е ли невероятно?

214
00:15:03,327 --> 00:15:05,488
Какво е всичко това, Соня? - Къде?

215
00:15:09,399 --> 00:15:10,832
Сам тук!

216
00:15:13,637 --> 00:15:14,626
Ти си луд.

217
00:15:14,705 --> 00:15:17,697
Боже мой! - Ти луд ли си?
какво става с теб

218
00:15:18,375 --> 00:15:19,774
Хайде, кукло Барби.

219
00:16:59,409 --> 00:17:01,570
Нийл. - Какво правиш
мислиш ли, че правиш тук?

220
00:17:06,249 --> 00:17:09,275
Аз... Видях себе си.

221
00:17:10,921 --> 00:17:14,789
Добре, Нина.
Аз също те видях. - Не, Нийл.

222
00:17:16,026 --> 00:17:18,460
Видях себе си.

223
00:17:25,902 --> 00:17:27,529
Това е отражение, Нийна.

224
00:17:28,505 --> 00:17:30,803
Искам да кажа, че е добре да си обсебен от себе си.
Но не до такава степен.

225
00:17:30,974 --> 00:17:32,635
Ние сме дошли тук
да направя нещо. нали

226
00:17:32,809 --> 00:17:37,303
Нийл, ти не разбираш.
Току що минах оттук.

227
00:17:38,415 --> 00:17:40,975
Нина, ти мина оттук.

228
00:17:41,518 --> 00:17:42,985
Като минавам оттук.

229
00:17:43,286 --> 00:17:46,949
И ако не си тръгнем от
тук точно сега, аз ще умра.

230
00:17:47,324 --> 00:17:49,019
нали Всички те чакат. да вървим

231
00:17:49,393 --> 00:17:51,861
Пийте по-малко текила. да вървим

232
00:17:55,031 --> 00:17:56,328
Нина.

233
00:17:59,770 --> 00:18:00,759
момчета

234
00:18:02,439 --> 00:18:03,269
хайде

235
00:18:03,340 --> 00:18:05,331
Нина се срещна със своята самота.

236
00:18:05,509 --> 00:18:07,238
страхотно!

237
00:18:07,277 --> 00:18:09,677
Това означава, Соня и аз
може да отиде в апартамента за младоженци...

238
00:18:09,746 --> 00:18:11,611
...за да облекчи нашата самота.

239
00:18:11,681 --> 00:18:13,672
Какъв беше номерът? - 3046.

240
00:18:13,750 --> 00:18:16,344
3046. - Имате ли настройка?
- Негодник.

241
00:18:17,621 --> 00:18:19,486
3046. - Съжалявам.

242
00:18:20,290 --> 00:18:21,848
къде си
- да идвам - Ела ела

243
00:18:21,925 --> 00:18:24,325
Внимателно. Не падайте. - Да тръгваме.

244
00:18:27,597 --> 00:18:30,691
Това е същото място.
- да Трябваше да дойдем тук.

245
00:18:32,569 --> 00:18:35,868
Момчета, все още чувствам, че сме
прави наистина голяма грешка.

246
00:18:36,473 --> 00:18:37,735
Успокой се, Соня!

247
00:18:38,375 --> 00:18:42,709
Само си представете. Как това място
трябва да е било, когато е функционирало!

248
00:18:52,722 --> 00:18:53,746
Какво беше това?

249
00:18:54,291 --> 00:18:55,952
Спокойно, момчета. Това е просто консерва.

250
00:18:57,327 --> 00:18:58,351
Пич.

251
00:18:59,062 --> 00:19:00,825
върви Върви си у дома.

252
00:19:02,432 --> 00:19:03,694
чакай

253
00:19:43,607 --> 00:19:46,576
Ачинт, направи го отново.

254
00:20:50,073 --> 00:20:51,836
WTF, човече!

255
00:20:52,709 --> 00:20:55,041
Може би се е сблъскал със стена.

256
00:20:59,583 --> 00:21:02,518
Ако се сблъска със стена,
ще има звук.

257
00:21:02,686 --> 00:21:05,553
Да предположим, че има преграда от плат.

258
00:21:05,922 --> 00:21:07,913
Това са глупости, момчета. достатъчно.

259
00:21:08,291 --> 00:21:11,624
Сам, моля те. Сега нека просто се върнем.
- Спокойно, Соня.

260
00:21:12,329 --> 00:21:14,297
Започна да става интересно.

261
00:21:14,698 --> 00:21:16,563
Да отидем и да разберем какво е това.

262
00:21:19,469 --> 00:21:20,629
Ще отида да видя.

263
00:21:20,971 --> 00:21:25,067
не ставай глупав
Може да бъде опасно. не го правете

264
00:21:25,475 --> 00:21:27,568
да Нека използваме тази стара идея.

265
00:21:28,345 --> 00:21:29,937
Ще си тананикам мелодия.

266
00:21:30,447 --> 00:21:34,611
И ако спреш да ме чуваш,
ела да ме намериш.

267
00:22:16,626 --> 00:22:17,593
Ачинт!

268
00:22:18,528 --> 00:22:21,326
Ачинт, не се заблуждавай.

269
00:22:21,765 --> 00:22:24,393
Момчета, да отидем и да проверим.
- да хайде

270
00:22:25,602 --> 00:22:26,660
Ачинт!

271
00:22:26,870 --> 00:22:27,837
Ачинт!

272
00:22:28,805 --> 00:22:29,567
Ачинт!

273
00:22:29,639 --> 00:22:30,731
не искам да ходя
не искам да ходя - Ачинт!

274
00:22:30,807 --> 00:22:31,705
хайде - Хайде де.

275
00:22:31,775 --> 00:22:33,367
Ачинт, това не е смешно, човече.

276
00:22:48,324 --> 00:22:49,552
Ачинт!

277
00:22:50,527 --> 00:22:52,051
Ачинт!

278
00:22:56,533 --> 00:22:59,024
Ачинт! - Ачинт!

279
00:23:11,314 --> 00:23:12,281
Ачинт!

280
00:23:24,928 --> 00:23:25,986
Къде е изчезнал?

281
00:23:29,399 --> 00:23:30,889
Хайде, Ачинт, не е смешно!

282
00:23:31,901 --> 00:23:32,697
по дяволите!

283
00:23:33,803 --> 00:23:36,328
луд. - Какво по дяволите!

284
00:23:36,906 --> 00:23:40,364
Вижте лицата си.
Всички са уплашени до смърт.

285
00:23:40,944 --> 00:23:43,538
О, Боже! - Какво, човече?

286
00:23:44,013 --> 00:23:45,810
окей Съжалявам, човече.

287
00:23:45,882 --> 00:23:50,319
Момчета, наистина, наистина съжалявам.
прости ми

288
00:23:51,321 --> 00:23:52,879
аз ще ти покажа
нещо наистина откачено.

289
00:23:53,389 --> 00:23:54,413
ела с мен

290
00:23:56,726 --> 00:24:00,321
Това страхотно ли е? Или това е готино?

291
00:24:01,364 --> 00:24:02,388
Проверете го.

292
00:24:23,386 --> 00:24:25,650
Пич, какво е всичко това?

293
00:24:25,722 --> 00:24:27,053
Момчета, знаете ли какво?

294
00:24:27,423 --> 00:24:29,948
Хората го казваха там
беше психиатрична болница...

295
00:24:30,026 --> 00:24:32,051
...преди тук да бъде построен хотел.

296
00:24:33,630 --> 00:24:34,619
Бяха прави.

297
00:24:35,698 --> 00:24:36,824
Имаше един.

298
00:24:37,333 --> 00:24:38,698
Болница за психично болни?

299
00:24:39,302 --> 00:24:40,291
Като наистина?

300
00:24:40,436 --> 00:24:43,337
Но не знам защо тези
луди хора си оставиха нещата тук.

301
00:24:43,573 --> 00:24:45,973
Хайде, момчета. Просто го остави.

302
00:24:46,342 --> 00:24:48,867
каквото и да беше,
психиатрична болница, какво ни интересува?

303
00:24:49,345 --> 00:24:50,573
Трябва да се концентрираме
на нашата дестинация.

304
00:24:50,647 --> 00:24:51,909
Стая номер 3046.

305
00:24:51,981 --> 00:24:53,505
Защо, докторе? хайде

306
00:24:53,750 --> 00:24:54,546
да вървим

307
00:24:54,617 --> 00:24:56,312
да тръгваме ли - Хайде де.

308
00:25:10,667 --> 00:25:12,294
Някакъв глас се чува, нали?

309
00:25:13,903 --> 00:25:15,302
вали ли

310
00:25:15,338 --> 00:25:16,635
Как ще вали в хотела?

311
00:25:16,706 --> 00:25:18,401
И аз чувам нещо.

312
00:25:18,775 --> 00:25:21,403
Момчета, има нещо.
- Да, момчета. И аз го чувам.

313
00:25:21,578 --> 00:25:23,603
Човече, нека не прилагаме пиянската логика.

314
00:25:24,013 --> 00:25:25,981
Чува се някакъв шум.
Да се ​​качим и да видим.

315
00:25:28,351 --> 00:25:29,318
ела ела

316
00:26:01,851 --> 00:26:04,718
О, не! Боже мой!

317
00:26:05,588 --> 00:26:06,987
Тук има телевизор!

318
00:26:07,523 --> 00:26:10,014
Здравейте, Ловци на духове.
Ела и виж своя призрак.

319
00:26:10,293 --> 00:26:12,921
Знаех го.
Ще бъде нещо подобно.

320
00:26:14,964 --> 00:26:17,398
Идиот такъв! - Ти... - Съжалявам. съжалявам

321
00:26:17,467 --> 00:26:18,900
Това е смущаващо, човече.

322
00:26:19,502 --> 00:26:20,867
Защо е включено? Изключете го.

323
00:26:20,937 --> 00:26:23,405
Защо да го изключвам? Да гледаме телевизия.

324
00:26:23,773 --> 00:26:24,933
нали - Дръж се.

325
00:26:25,375 --> 00:26:28,970
Момчета, нека просто да отидем
3046 and get over with this.

326
00:26:29,412 --> 00:26:30,709
Върни се вкъщи и гледай телевизия.

327
00:26:30,780 --> 00:26:32,839
Това е моето момиче.
- Тя е права. Изключете го.

328
00:26:32,916 --> 00:26:33,848
Изключи го, Нийл.

329
00:26:35,451 --> 00:26:36,611
дръж се - Добре дошли.

330
00:26:41,991 --> 00:26:43,754
Guys, I can hear something. - Добре дошли.

331
00:26:43,793 --> 00:26:45,727
Ачинт. - Какво?

332
00:26:47,363 --> 00:26:51,857
Добре дошли

333
00:26:53,870 --> 00:26:59,399
Добре дошли

334
00:27:01,678 --> 00:27:03,703
чуваш ли това - Добре дошли.

335
00:27:06,382 --> 00:27:08,907
нещо. Sounds like... - Welcome.

336
00:27:10,320 --> 00:27:12,254
да - Добре дошли.

337
00:27:12,288 --> 00:27:13,778
Someone is saying welcome.

338
00:27:17,760 --> 00:27:19,853
Няма добре дошли.

339
00:27:20,530 --> 00:27:22,395
You guys have had cheap liquor.
- Той е прав.

340
00:27:22,498 --> 00:27:23,931
Да отидем на 3046.

341
00:27:24,300 --> 00:27:26,598
хайде
- Какво е това, Сам? да вървим

342
00:27:26,703 --> 00:27:28,933
Ела, скъпа моя. 3046. - Да вървим.

343
00:27:30,573 --> 00:27:32,666
Сгрешихме ли, като дойдохме тук?

344
00:27:35,278 --> 00:27:36,575
Млъкни, човече.

345
00:27:38,281 --> 00:27:39,612
Нищо няма да стане. хайде

346
00:27:58,801 --> 00:28:00,792
3046.

347
00:28:01,771 --> 00:28:04,706
И така, приятели, ще се срещнем ли с призрака?

348
00:28:10,713 --> 00:28:14,774
ела ела И така, най-накрая сме тук.

349
00:28:16,986 --> 00:28:19,955
Стая 3046.

350
00:28:22,325 --> 00:28:25,556
Какво е? - Нищо.

351
00:28:26,529 --> 00:28:31,432
каква е разликата
Това е като другите стаи. Обитаван от духове!

352
00:28:31,968 --> 00:28:33,458
Пич, единствената разлика е, че...

353
00:28:33,536 --> 00:28:35,265
...много хора
са умрели в тази стая.

354
00:28:35,405 --> 00:28:36,838
Включително и самоубиеца.

355
00:28:37,607 --> 00:28:38,539
Маги, пийни.

356
00:28:38,608 --> 00:28:41,509
Съжалявам, момчета.
Няма да напусна тази стая.

357
00:28:41,577 --> 00:28:42,874
Аз също няма да ходя.

358
00:28:43,012 --> 00:28:44,536
Пийте някой?

359
00:28:46,616 --> 00:28:47,981
Просто помисли, човече.

360
00:28:49,318 --> 00:28:51,809
Имаше време, когато
този хотел беше функционален.

361
00:28:52,755 --> 00:28:55,747
Сега си представете. Много красиво момиче...

362
00:28:57,026 --> 00:29:00,018
...бих казал горещо, секси момиче...

363
00:29:01,264 --> 00:29:03,494
...щеше да провери
в на рецепцията.

364
00:29:03,800 --> 00:29:05,529
Щеше да се качи от асансьора.

365
00:29:06,002 --> 00:29:07,560
Разхождайки се стилно в коридора...

366
00:29:07,637 --> 00:29:10,697
...тя щеше да стигне до тази врата.

367
00:29:12,275 --> 00:29:13,537
След това тя щеше да отиде там.

368
00:29:15,678 --> 00:29:21,344
Тя щеше да дойде тук
и бавно затвори завесата.

369
00:29:23,719 --> 00:29:24,651
защо

370
00:29:25,254 --> 00:29:28,280
Защото искаше да си вземе душ.
Леле, готина!

371
00:29:28,691 --> 00:29:30,921
Горещо момиче ще отиде
вземете душ в хотела.

372
00:29:31,394 --> 00:29:33,760
Готов за душ.

373
00:29:33,996 --> 00:29:35,361
Тя дойде тук.

374
00:29:35,932 --> 00:29:37,490
Пред тази врата.

375
00:29:38,801 --> 00:29:41,634
И тогава тя започна душа.

376
00:29:49,412 --> 00:29:50,276
Какво по дяволите!

377
00:29:50,646 --> 00:29:52,045
Това е ужасно съвпадение!

378
00:29:54,417 --> 00:29:57,545
Ти каза душ... - И
душа започна от само себе си.

379
00:29:58,387 --> 00:29:59,615
Ще трябва да проверим.

380
00:30:00,289 --> 00:30:01,654
Сам. Сам, ти няма да ходиш никъде.

381
00:30:01,824 --> 00:30:03,485
Просто се върни. Моля те, Сам.

382
00:30:03,626 --> 00:30:05,856
Сам. Сам. - Трябва да видя.

383
00:30:49,539 --> 00:30:51,632
Сам. Сам, отвори вратата, човече.

384
00:30:51,674 --> 00:30:53,642
Сам. - Дай ми факлата.

385
00:30:54,610 --> 00:30:55,668
Сам, отвори вратата.

386
00:30:56,946 --> 00:30:57,844
Сам.

387
00:30:57,947 --> 00:30:58,777
Сам.

388
00:30:59,882 --> 00:31:00,940
Сам.

389
00:31:01,918 --> 00:31:03,852
Сам, отвори вратата. Пич.

390
00:31:04,554 --> 00:31:05,953
Сам, отвори вратата.

391
00:31:06,022 --> 00:31:07,353
Сам. - Хайде, Сам.

392
00:31:12,795 --> 00:31:14,057
О боже!

393
00:31:14,397 --> 00:31:15,625
Сам. - Сам!

394
00:31:17,900 --> 00:31:20,494
Той е мъртъв. - Момчета, бягайте. Бягай.

395
00:31:22,705 --> 00:31:24,434
Бягай. - Да тръгваме от тук, момчета.

396
00:31:24,507 --> 00:31:26,065
Да тръгваме от тук. хайде

397
00:31:28,778 --> 00:31:29,938
Боже мой! - Да тръгваме.

398
00:31:31,581 --> 00:31:33,515
Момчета, върнете се. върни се

399
00:31:33,749 --> 00:31:35,580
Не можем да оставим Сам.

400
00:31:35,651 --> 00:31:38,347
хайде - Сам. не не

401
00:31:38,621 --> 00:31:41,419
Побързайте, момчета. - Не можем да отидем. не

402
00:31:41,490 --> 00:31:44,015
хайде - Не можем да оставим Сам.

403
00:31:47,096 --> 00:31:48,654
Хайде, момчета. бързо.

404
00:31:48,731 --> 00:31:49,993
да вървим да вървим

405
00:31:52,101 --> 00:31:53,830
Движи се. Движи се. Движи се.

406
00:31:54,570 --> 00:31:56,538
да вървим - По дяволите. По дяволите

407
00:31:59,375 --> 00:32:01,343
хайде Движи се. Движи се.

408
00:32:02,278 --> 00:32:05,611
о не о не - Да тръгваме.

409
00:32:10,519 --> 00:32:12,851
Тази страна. Тази страна. върви върви

410
00:32:14,624 --> 00:32:16,285
ела ела - Бягай. Бягай. хайде

411
00:32:20,029 --> 00:32:22,497
Момчета, тази страна. върви върви

412
00:32:24,533 --> 00:32:27,297
Не, наляво. Тази страна. Тази страна.

413
00:32:27,336 --> 00:32:28,394
върви върви върви

414
00:32:39,315 --> 00:32:41,977
Къде е тази врата?
Тук имаше врата.

415
00:32:42,051 --> 00:32:43,746
Как е възможно?
- Тук имаше врата.

416
00:32:43,819 --> 00:32:45,582
Бяхме влезли оттук.
- Как е възможно?

417
00:32:45,755 --> 00:32:47,416
Хора, трябва да сме влезли от там.

418
00:32:47,857 --> 00:32:49,757
Не, ние бяхме влезли от тук.

419
00:32:49,825 --> 00:32:50,792
Не помниш ли часовника?

420
00:32:50,860 --> 00:32:51,918
Нийл, объркваш се.

421
00:32:51,994 --> 00:32:53,621
Там няма.
Трябва да отидем от тази страна.

422
00:32:53,896 --> 00:32:54,692
хайде

423
00:32:56,999 --> 00:32:59,024
Момчета, бягайте. - Върви. върви

424
00:33:03,939 --> 00:33:04,928
Какво по дяволите.

425
00:33:05,007 --> 00:33:06,702
не мога да повярвам

426
00:33:07,276 --> 00:33:08,300
Как е възможно това?

427
00:33:08,344 --> 00:33:09,436
Как така се върнахме тук?

428
00:33:09,512 --> 00:33:12,310
Да бягаме.
Тази страна. Тази страна. - Хайде де.

429
00:33:15,484 --> 00:33:16,473
Момчета, тази страна.

430
00:33:22,325 --> 00:33:24,725
Момчета, тази страна. - Раздвижи се.

431
00:33:28,864 --> 00:33:31,492
По дяволите Същото място.

432
00:33:31,734 --> 00:33:34,362
Това е капан.

433
00:33:34,603 --> 00:33:37,003
Ние бягаме.
Но ние не отиваме никъде.

434
00:33:37,406 --> 00:33:38,600
Не губете хладнокръвие.

435
00:33:38,808 --> 00:33:39,832
Ачит, натам. По този начин.

436
00:33:39,942 --> 00:33:41,341
върви върви - Върви. върви

437
00:33:41,377 --> 00:33:43,504
Момчета, долу.

438
00:33:43,813 --> 00:33:44,711
да вървим

439
00:33:54,890 --> 00:33:58,621
Не. Не. Не. О, не. Не. - Отново.

440
00:33:58,894 --> 00:34:00,589
Няма дяволски начин.

441
00:34:01,997 --> 00:34:04,488
Ние сме в капан. По дяволите

442
00:34:04,934 --> 00:34:08,267
о не Няма начин.
Отказах да бъда в капан по този начин.

443
00:34:08,404 --> 00:34:10,736
Ачит. какво правиш Не, Ачит.

444
00:34:10,940 --> 00:34:11,634
Ачит.

445
00:34:53,382 --> 00:34:56,442
Всички ние ще умрем, пич.
Всички ние.

446
00:34:57,686 --> 00:34:59,881
Не знам какво
тук се случва ад.

447
00:35:00,790 --> 00:35:04,248
да Не трябваше да идваме тук.

448
00:35:06,495 --> 00:35:08,292
Млъкни, Маги. Просто млъкни.

449
00:35:08,697 --> 00:35:10,597
Дойдохме тук заради теб.

450
00:35:12,334 --> 00:35:13,824
Призраците не съществуват.

451
00:35:15,337 --> 00:35:16,395
какво е всичко това

452
00:35:16,772 --> 00:35:18,706
Имате ли
обяснение за всичко това?

453
00:35:19,475 --> 00:35:20,305
Вие ли.

454
00:35:20,810 --> 00:35:22,437
По-добре да е добър.

455
00:35:22,745 --> 00:35:26,374
Ачин, не съм насилвал
някой да дойде тук.

456
00:35:26,582 --> 00:35:27,742
Вие не сте деца.

457
00:35:27,817 --> 00:35:29,717
Спрете, момчета. Спрете го.

458
00:35:31,353 --> 00:35:33,048
Сам е мъртъв.

459
00:35:34,323 --> 00:35:38,316
Знаете ли какво означава това?
Той е мъртъв.

460
00:35:38,494 --> 00:35:41,827
Загубихме го.
Загубих го завинаги.

461
00:35:55,544 --> 00:35:56,442
момчета

462
00:35:58,747 --> 00:35:59,907
...някой има ли рецепция?

463
00:35:59,982 --> 00:36:01,711
Моля, проверете отново.

464
00:36:05,855 --> 00:36:06,583
не

465
00:36:10,259 --> 00:36:13,695
Но нечий телефон иззвъня
когато дойдохме в този хотел.

466
00:36:14,663 --> 00:36:16,688
Ачин, твой беше, нали?

467
00:36:16,765 --> 00:36:17,925
Беше баща ми.

468
00:36:18,000 --> 00:36:20,992
Но щом влязохме в този хотел,
разговорът беше прекъснат.

469
00:36:22,004 --> 00:36:24,802
Това означава, че има прием
извън този хотел, нали?

470
00:36:25,975 --> 00:36:27,772
Но няма
рецепция в хотела.

471
00:36:27,877 --> 00:36:29,742
И не можем да излезем от хотела.

472
00:36:31,280 --> 00:36:34,613
Но трябва да има мрежа
някъде в този хотел.

473
00:36:34,850 --> 00:36:36,374
Трябва да има мрежа някъде.

474
00:36:36,452 --> 00:36:37,441
Трябва да намерим терасата.

475
00:36:38,287 --> 00:36:40,016
Правилно. - Трябва да има тераса.

476
00:36:40,422 --> 00:36:43,323
Той е прав. Има го
да бъде рецепция на терасата.

477
00:36:43,392 --> 00:36:45,553
Трябва да стигнем до терасата.
Трябва да стигнем до терасата.

478
00:36:46,362 --> 00:36:48,796
ще отида Ще отида на терасата.

479
00:36:49,632 --> 00:36:51,623
И Нийл, остани тук. окей

480
00:36:51,834 --> 00:36:52,766
Грижи се за всички.

481
00:36:52,835 --> 00:36:53,995
Ачинт, не тръгвай сам.
ще дойда с теб

482
00:36:54,069 --> 00:36:54,797
чакай

483
00:36:56,472 --> 00:36:59,805
Момчета, внимавайте. - Остани там.

484
00:37:00,376 --> 00:37:02,708
И ако има нещо, извикайте помощ.

485
00:37:14,256 --> 00:37:15,382
Пич, тераса?

486
00:37:16,592 --> 00:37:18,025
Трябва да е тук.
да вървим

487
00:37:29,438 --> 00:37:30,462
Гледайте го.

488
00:37:46,689 --> 00:37:47,951
извинете ме

489
00:37:52,528 --> 00:37:54,894
Дойдохте ли да се срещнете с г-н Кападия?

490
00:37:55,631 --> 00:37:56,495
коя е тя

491
00:37:58,567 --> 00:38:01,832
Докторът вече е свободен. ела

492
00:39:00,763 --> 00:39:03,357
„Ние не се срещаме тук
да крещи и да вика.'

493
00:39:04,633 --> 00:39:05,964
'Кажи ми. Защо се срещаме тук? '

494
00:39:07,236 --> 00:39:08,430
„Защо се срещаме тук? '

495
00:39:24,553 --> 00:39:29,013
„Тихо. Буша.

496
00:39:29,692 --> 00:39:33,719
Всички падаме.

497
00:40:03,358 --> 00:40:05,986
— Магеш.

498
00:40:09,498 --> 00:40:12,524
Магеш, спри. Не продължавай повече.

499
00:40:26,014 --> 00:40:36,322
„Тихо. Буша. Всички падаме.

500
00:40:58,013 --> 00:41:03,417
— Всички падаме.

501
00:41:17,399 --> 00:41:21,733
„Ringa Ringa рози.“

502
00:41:24,373 --> 00:41:28,571
„Ringa Ringa рози.“

503
00:41:29,545 --> 00:41:39,045
„Тихо. Буша. Всички падаме.

504
00:42:00,342 --> 00:42:04,779
„Ringa Ringa рози.“

505
00:42:06,481 --> 00:42:10,884
„Пълен джоб с рози.“

506
00:42:12,354 --> 00:42:21,353
„Тихо. Буша. Всички падаме.

507
00:42:30,772 --> 00:42:32,865
Защо по дяволите са
отнема толкова много време?

508
00:42:33,308 --> 00:42:35,902
Защо отнема много време
отидете на терасата и се обадете?

509
00:42:37,346 --> 00:42:38,472
Отивам да ги проверя.

510
00:42:38,614 --> 00:42:40,445
Но къде ще ги търсите?

511
00:42:40,816 --> 00:42:43,376
очевидно,
отидоха на терасата.

512
00:42:44,019 --> 00:42:45,919
Предполагам, че трябва
е единственият път към терасата.

513
00:42:46,889 --> 00:42:49,414
Ако идват,
Ще ги срещна по пътя.

514
00:42:50,058 --> 00:42:51,491
аз отивам - Чакай.

515
00:42:52,427 --> 00:42:53,553
Ние също ще дойдем.

516
00:42:53,762 --> 00:42:54,990
да ела - Да тръгваме.

517
00:43:04,773 --> 00:43:05,705
Бъдете внимателни. окей

518
00:43:06,642 --> 00:43:07,404
Ачинт.

519
00:43:25,027 --> 00:43:26,324
Боже мой!

520
00:43:26,595 --> 00:43:27,619
Боже мой!

521
00:43:29,431 --> 00:43:32,423
кой е тук Кой ни убива?

522
00:43:32,734 --> 00:43:35,498
О, Боже! Какво се случва с нас?

523
00:43:37,673 --> 00:43:39,334
Съжалявам, Магеш.

524
00:43:40,842 --> 00:43:42,673
Ачинт.

525
00:43:44,479 --> 00:43:46,538
Няма го, Нийл. Той си отиде.

526
00:43:46,949 --> 00:43:49,782
И двамата. Бяха тръгнали заедно.

527
00:43:50,652 --> 00:43:51,778
Ачинт е мъртъв.

528
00:43:51,987 --> 00:43:53,045
Той не е мъртъв.

529
00:43:53,488 --> 00:43:56,048
Сигурен съм, че е жив. Ще го намеря.

530
00:43:56,858 --> 00:43:57,825
Да тръгваме от тук.

531
00:43:58,794 --> 00:44:00,785
Ачинт. Маги, хайде.

532
00:44:01,530 --> 00:44:02,462
Ачинт.

533
00:44:05,767 --> 00:44:06,665
Ачинт.

534
00:44:11,573 --> 00:44:12,505
Ачинт.

535
00:44:12,975 --> 00:44:14,033
Ачинт, къде си?

536
00:44:15,444 --> 00:44:17,309
Ачинт, не те виждам. излезте

537
00:44:23,452 --> 00:44:24,282
Ачинт.

538
00:44:26,288 --> 00:44:26,879
Ачинт.

539
00:44:27,322 --> 00:44:27,845
Ачинт.

540
00:44:29,691 --> 00:44:30,487
Ачинт.

541
00:44:32,894 --> 00:44:34,327
За бога!

542
00:44:36,665 --> 00:44:37,927
къде бяхте

543
00:44:38,367 --> 00:44:39,800
Мислехме, че...

544
00:44:42,571 --> 00:44:43,902
Тя също няма да ме пощади.

545
00:44:45,607 --> 00:44:46,801
Тя уби Магеш.

546
00:44:47,843 --> 00:44:49,401
Тя няма да пощади никого от нас.

547
00:44:51,013 --> 00:44:52,503
Тя ще убие всички ни.

548
00:44:52,581 --> 00:44:53,843
СЗО?

549
00:44:54,683 --> 00:44:56,708
коя е тя - Магеш е мъртъв.

550
00:44:57,753 --> 00:44:59,311
Магеш е мъртъв, Нийл.

551
00:45:00,756 --> 00:45:02,883
Не можех да направя нищо за него.

552
00:45:04,026 --> 00:45:05,755
Не можем да направим нищо.

553
00:45:07,562 --> 00:45:08,654
Тя ще убие всички.

554
00:45:08,864 --> 00:45:10,832
Тя ще убие всички ни.

555
00:45:11,800 --> 00:45:13,324
Никой няма да умре. Добре?

556
00:45:13,902 --> 00:45:14,869
Никой няма да умре.

557
00:45:16,738 --> 00:45:18,399
хайде
хайде Да се ​​махаме оттук.

558
00:45:21,276 --> 00:45:23,744
Ще оцелеем. Ще се борим с това.

559
00:45:24,312 --> 00:45:25,939
Ние трябва... ние сме
за да стигнем до терасата.

560
00:45:26,014 --> 00:45:27,379
окей Трябва да се качим горе.

561
00:45:27,582 --> 00:45:28,981
хайде хайде

562
00:45:29,551 --> 00:45:30,813
да вървим Да тръгваме, момчета.

563
00:45:30,919 --> 00:45:31,749
Да вървим, Ачинт.

564
00:45:31,820 --> 00:45:32,946
Да тръгваме, момчета. - Ела

565
00:45:33,388 --> 00:45:34,320
Да тръгваме, момчета.

566
00:45:38,026 --> 00:45:40,586
Продължавай да се движиш. Момчета, продължавайте.

567
00:45:53,408 --> 00:45:55,433
Момчета, тераса. върви върви върви

568
00:45:55,510 --> 00:45:56,875
ела ела - Върви. върви

569
00:46:44,659 --> 00:46:45,819
върви върви върви

570
00:46:55,303 --> 00:46:56,600
Спрете. Спрете. Спри момчета.

571
00:46:56,805 --> 00:46:58,864
По този начин. - Бягай.

572
00:47:03,845 --> 00:47:04,937
не мога да дишам не мога да дишам

573
00:47:05,013 --> 00:47:05,945
Не мога да стана.

574
00:47:06,014 --> 00:47:07,447
Sony, какво не е наред? ставай

575
00:47:07,516 --> 00:47:08,346
Ставай, Соня.

576
00:47:08,416 --> 00:47:10,748
Ставай, Соня. Хайде, Соня. ставай

577
00:47:10,819 --> 00:47:12,844
Не мога да стана. Не мога да стана.

578
00:47:14,656 --> 00:47:16,590
Ачинт, помогни й да стане. Помогни й да стане.

579
00:47:17,859 --> 00:47:20,327
Соня, ставай. Ставай, Соня.

580
00:47:23,698 --> 00:47:25,495
Ставай, Соня.

581
00:47:46,555 --> 00:47:48,420
Нийна, хайде.

582
00:47:48,924 --> 00:47:51,859
Нена, не спирай.
Нийна, моля те. хайде

583
00:47:56,398 --> 00:47:57,422
Нина.

584
00:48:04,606 --> 00:48:08,372
Момчета, този хотел е бил
затворен от години, нали?

585
00:48:09,377 --> 00:48:11,504
Ачинт. Ачинт, тази светлина.

586
00:48:12,247 --> 00:48:14,545
Ако има светлина, трябва да има
да има електричество някъде, нали?

587
00:48:14,649 --> 00:48:16,981
Генератор създава електричество.

588
00:48:17,452 --> 00:48:19,682
вярно И ако има генератор...

589
00:48:19,754 --> 00:48:22,348
...това означава, че има
начин на влизане и излизане от тук. окей

590
00:48:22,424 --> 00:48:23,789
Има начин да
махни се от този хотел.

591
00:48:23,858 --> 00:48:25,689
Това означава, че можем да се измъкнем оттук.

592
00:48:26,428 --> 00:48:28,658
как? Тя е навсякъде.

593
00:48:29,364 --> 00:48:33,994
Ако има само един изход,
тя никога няма да ни позволи да го достигнем.

594
00:48:34,402 --> 00:48:35,528
И двамата останете с него.

595
00:48:36,004 --> 00:48:37,665
Отивам да търся генератора.

596
00:48:38,273 --> 00:48:39,672
Остани точно тук. окей

597
00:49:35,930 --> 00:49:37,659
момчета Момчета - Какво стана?

598
00:49:37,732 --> 00:49:38,790
да вървим да вървим

599
00:49:39,000 --> 00:49:41,969
Има изправен джип
в паркинг зоната долу.

600
00:49:42,304 --> 00:49:43,737
Сигурен съм, че използват за получаване на дизел.

601
00:49:43,805 --> 00:49:44,965
Нека просто тръгваме. върви

602
00:49:45,040 --> 00:49:46,371
Но как вървим
да запаля джипа?

603
00:49:46,441 --> 00:49:47,567
Маги, имам ключовете.

604
00:49:47,642 --> 00:49:48,973
Момчета, това е последният ни шанс.
да вървим

605
00:49:49,044 --> 00:49:51,774
хайде Раздвижете се, момчета. Движи се. - Върви. върви

606
00:49:51,980 --> 00:49:53,447
Къде отиват момчета от Юпу?

607
00:49:54,382 --> 00:49:56,907
хайде Върнете се в стаите си.

608
00:49:57,285 --> 00:50:00,982
върви върви върви да вървим

609
00:50:02,390 --> 00:50:03,584
побързай побързай

610
00:50:04,292 --> 00:50:05,816
да вървим Тази страна.

611
00:50:06,361 --> 00:50:08,795
Ачинт. - Ачинт. - Нина.

612
00:50:09,597 --> 00:50:12,327
Шрути. Отиди до джипа.
Отиди до джипа. върви върви

613
00:50:12,400 --> 00:50:13,799
Ачинт, хайде. ела

614
00:50:14,502 --> 00:50:15,662
върви върви върви

615
00:50:17,038 --> 00:50:19,802
побързайте отвори вратата - Върви. върви

616
00:50:20,342 --> 00:50:21,809
Ачинт, побързай. - Хайде де.

617
00:50:21,910 --> 00:50:22,899
Вътре. Вътре.

618
00:50:23,044 --> 00:50:25,774
Нийл. Нийл. хайде

619
00:50:26,614 --> 00:50:27,740
Преместете го. Мръдни, Нийл.

620
00:50:27,816 --> 00:50:28,976
Карам. Карам.

621
00:50:32,721 --> 00:50:33,847
вярно вярно

622
00:50:36,324 --> 00:50:37,018
Можем ли да успеем?

623
00:50:37,425 --> 00:50:38,551
Разбира се, че ще успеем.

624
00:50:42,997 --> 00:50:45,488
Нийл, излез. Нийл, излез. Изход.

625
00:50:49,037 --> 00:50:52,803
о не - Не спирай. не спирай

626
00:50:55,677 --> 00:50:57,542
Изход. Изход. Нийл, излез.

627
00:51:08,423 --> 00:51:10,323
къде отиваме - Къде сме?

628
00:51:10,392 --> 00:51:11,450
Нийл.

629
00:51:19,334 --> 00:51:20,528
Бог. По дяволите

630
00:51:43,057 --> 00:51:45,992
Нищо не виждам. момчета

631
00:52:21,830 --> 00:52:23,388
Не разбирам, човече.

632
00:52:23,832 --> 00:52:26,767
Как можем да се върнем в 3046?

633
00:52:27,001 --> 00:52:30,767
Не вярвам в това.
Просто не вярвам в това.

634
00:52:31,306 --> 00:52:33,365
Какво по дяволите.
Някой да ни помогне. о боже

635
00:52:37,545 --> 00:52:40,844
Това е твърде много. не го разбирам

636
00:52:40,915 --> 00:52:43,850
Където и да отидем, ще се озовем тук.

637
00:52:44,719 --> 00:52:49,315
„Пълен джоб с рози.“

638
00:52:50,758 --> 00:52:57,823
„Тихо. Буша. Всички падаме.

639
00:53:10,278 --> 00:53:14,408
Ако можем да оцелеем до сутринта,
ще можем да се измъкнем.

640
00:53:16,351 --> 00:53:20,048
Момчета, няма много почивка.

641
00:53:24,626 --> 00:53:25,991
Ние можем да направим това. окей

642
00:53:26,394 --> 00:53:27,884
Трябва да сме живи до сутринта.

643
00:53:28,596 --> 00:53:29,563
На всяка цена.

644
00:53:30,965 --> 00:53:32,330
Забелязахте ли?

645
00:53:33,535 --> 00:53:36,993
Тя напада този, който е сам.

646
00:53:38,039 --> 00:53:40,701
И след това го убива.

647
00:53:40,775 --> 00:53:41,571
точно така

648
00:53:42,677 --> 00:53:43,905
Трябва да се държим заедно.

649
00:53:43,978 --> 00:53:46,742
да да Удари.

650
00:53:47,448 --> 00:53:48,346
Удари.

651
00:53:48,583 --> 00:53:50,414
Точно това трябва да направим.

652
00:54:02,397 --> 00:54:04,592
Останете заедно. Просто останете заедно.

653
00:54:07,035 --> 00:54:10,493
Сега всички ще останем тук.
В тази стая. Заедно.

654
00:54:11,005 --> 00:54:11,733
да

655
00:54:13,441 --> 00:54:16,672
Хайде каквото може.
Няма да излезем от тук.

656
00:54:19,747 --> 00:54:21,271
— Маги.

657
00:54:24,886 --> 00:54:26,353
— Маги.

658
00:54:31,693 --> 00:54:33,320
— Маги.

659
00:54:34,495 --> 00:54:35,985
Тя ме вика.

660
00:54:37,298 --> 00:54:39,698
успокой се успокой се Игнорирайте. Игнорирайте.

661
00:54:40,301 --> 00:54:41,791
Трябва да се държим заедно. окей

662
00:54:42,303 --> 00:54:44,328
Няма да ходим никъде. Седни. Седни.

663
00:54:44,472 --> 00:54:45,939
Трябва да се държим заедно. Помниш ли?

664
00:54:46,007 --> 00:54:46,803
Седни. Седни.

665
00:54:46,874 --> 00:54:49,399
„Маги. Някой да ми помогне.

666
00:54:49,477 --> 00:54:51,809
По дяволите Това е гласът на Соня.

667
00:54:51,879 --> 00:54:53,312
Но как е възможно това?

668
00:54:53,381 --> 00:54:54,006
тя е...

669
00:54:54,682 --> 00:54:56,013
Вие момчета не го разбирате.

670
00:54:56,317 --> 00:54:57,341
Това не е Соня.

671
00:54:57,585 --> 00:54:59,416
Това е тя. Не я слушай.

672
00:54:59,554 --> 00:55:03,422
„Маги. Нина. къде си '

673
00:55:03,591 --> 00:55:06,492
Момчета, това е Соня.

674
00:55:07,629 --> 00:55:11,565
Маги, това не е Соня.
Не отваряй вратата. повярвай ми

675
00:55:11,799 --> 00:55:13,528
Знам, че не е тя.

676
00:55:14,569 --> 00:55:15,695
— Маги.

677
00:55:16,671 --> 00:55:19,435
успокой се защо не го получиш

678
00:55:20,341 --> 00:55:24,505
Това не е тя.
Тя иска един от нас да излезе.

679
00:55:24,679 --> 00:55:27,705
А тя... За бога, игнорирайте я.

680
00:55:27,849 --> 00:55:28,873
Игнорирайте я. нали

681
00:55:28,950 --> 00:55:29,678
успокой се

682
00:55:29,751 --> 00:55:31,309
Но какво, ако това е Соня?

683
00:55:31,619 --> 00:55:34,315
Тя ще я убие, ако не излезем.

684
00:55:35,890 --> 00:55:37,050
трябва да излизам

685
00:55:37,759 --> 00:55:38,623
отвори вратата

686
00:55:39,427 --> 00:55:41,520
Това не е Соня, Нина.
моля те изслушай ме

687
00:55:41,596 --> 00:55:42,358
моля

688
00:55:43,364 --> 00:55:44,353
Той е прав.

689
00:55:45,433 --> 00:55:46,900
Никой не излиза. разбираш ли?

690
00:55:46,968 --> 00:55:48,026
Но Нийл...

691
00:55:49,871 --> 00:55:53,534
Момчета... помогнете ми. Помощ

692
00:55:54,308 --> 00:55:55,741
Не бъди егоист. отивам

693
00:55:55,910 --> 00:55:57,639
Спрете я. Спрете я моля.

694
00:56:00,615 --> 00:56:04,779
Ако излезем, ще отидем заедно.

695
00:56:05,353 --> 00:56:06,911
Полудял ли си?

696
00:56:06,988 --> 00:56:08,717
Ачинт.

697
00:56:10,258 --> 00:56:11,589
Нийл.

698
00:56:31,813 --> 00:56:32,939
Това не е правилно.

699
00:56:34,382 --> 00:56:35,542
Това е много лоша идея, Нийл.

700
00:56:56,704 --> 00:56:57,693
Започнете. По дяволите

701
00:57:03,578 --> 00:57:04,408
момчета

702
00:57:07,482 --> 00:57:08,744
Маги.

703
00:57:12,487 --> 00:57:13,385
чакай чакай

704
00:57:14,455 --> 00:57:15,285
слушай

705
00:57:16,724 --> 00:57:19,454
Как да повярваме, че ти си Соня?

706
00:57:19,660 --> 00:57:20,718
какво искаш да кажеш

707
00:57:21,462 --> 00:57:22,895
Какво трябва да означава това?

708
00:57:36,377 --> 00:57:37,708
ти добре ли си - не

709
00:57:44,919 --> 00:57:48,946
Нийл, името на момичето...

710
00:57:50,992 --> 00:57:53,483
...който убива всички ни е Мая.

711
00:58:16,017 --> 00:58:17,575
Тя беше психически болна.

712
00:58:17,885 --> 00:58:19,614
Тя беше психически нестабилна.

713
00:58:20,688 --> 00:58:23,680
Магеш беше прав. Не беше слух.

714
00:58:24,025 --> 00:58:25,925
Някога тук имаше психиатричен център.

715
00:58:29,764 --> 00:58:31,629
Това може би беше стаята на управителя.

716
00:58:32,767 --> 00:58:35,497
Намерих този файл в
едно от чекмеджетата тук.

717
00:58:39,574 --> 00:58:42,304
Тя уби цялото си семейство.

718
00:58:43,678 --> 00:58:44,975
Беше седемчленно семейство.

719
00:58:46,380 --> 00:58:48,314
Когато тя беше представена в съда...

720
00:58:48,382 --> 00:58:50,850
... тя каза, че тя
се беше омъжила за сатаната.

721
00:58:51,285 --> 00:58:53,651
И тя уби толкова много
хора по заповед на сатаната.

722
00:58:53,721 --> 00:58:57,782
— Съдът, за психическа рехабилитация
изпраща я в държавата...

723
00:59:00,695 --> 00:59:05,655
Лекарят, който я лекува,
тя и него уби...

724
00:59:05,933 --> 00:59:07,264
...по време на психиатрична сесия.

725
00:59:08,769 --> 00:59:12,227
Лекарите и медицинските сестри на болницата
се страхуваха да се доближат до нея.

726
00:59:12,807 --> 00:59:15,970
И 18 души загинаха поради
късо съединение в болницата...

727
00:59:16,244 --> 00:59:18,235
...след няколко дни.

728
00:59:18,512 --> 00:59:21,675
Заведено е дело.
И болницата беше закрита.

729
00:59:22,783 --> 00:59:24,876
Болницата беше затворена години наред.

730
00:59:25,720 --> 00:59:28,484
И наистина голям хотелиер
купи това място...

731
00:59:28,556 --> 00:59:30,547
...да построим хотел.

732
00:59:31,292 --> 00:59:32,816
Той построи хотела добре.

733
00:59:33,494 --> 00:59:34,984
Но злополуките се случваха редовно.

734
00:59:35,529 --> 00:59:39,989
И хотелът също беше
затвори след няколко дни.

735
00:59:41,769 --> 00:59:43,896
И след това Викрант Нирула
се самоуби...

736
00:59:43,971 --> 00:59:45,939
...като скочи от покрива.

737
00:59:52,813 --> 00:59:54,747
Това е адска лудост.

738
00:59:55,783 --> 00:59:59,275
Мислите ли, че Мая донесе
Соня в тази стая нарочно?

739
01:00:00,288 --> 01:00:01,915
За да можем да прочетем всичко това.

740
01:00:02,590 --> 01:00:05,491
Чувствам, че Мая
е заседнал в тези стени.

741
01:00:07,295 --> 01:00:08,887
И тя иска да ни каже нещо.

742
01:00:09,030 --> 01:00:10,725
Тя се опитва да общува.

743
01:00:12,733 --> 01:00:14,667
И така, какво предлагате?

744
01:00:31,585 --> 01:00:32,677
Мая.

745
01:00:34,889 --> 01:00:36,049
Мая.

746
01:00:37,491 --> 01:00:40,016
Мая, знаем твоята история.

747
01:00:44,532 --> 01:00:46,796
Опитвам се да се свържа с теб, Мая.

748
01:00:47,468 --> 01:00:48,833
Говорете с нас.

749
01:00:54,041 --> 01:00:56,032
Какво искаш от нас, Мая?

750
01:00:57,545 --> 01:00:59,570
Какво искате от нас?

751
01:02:03,744 --> 01:02:04,574
какво стана

752
01:02:06,547 --> 01:02:07,536
какво стана

753
01:02:12,286 --> 01:02:12,877
тя...

754
01:02:13,287 --> 01:02:14,311
Тя каза, че...

755
01:02:16,290 --> 01:02:17,689
Тя каза, че...

756
01:02:19,727 --> 01:02:21,456
Тя каза, че тя
иска само да ни убие.

757
01:02:23,564 --> 01:02:24,758
Тя не иска нищо друго.

758
01:02:26,333 --> 01:02:27,857
Тя просто иска да ни убие.

759
01:02:28,669 --> 01:02:29,761
Бях ти казала.

760
01:02:30,037 --> 01:02:32,699
Не ти ли казах?
Тя нямаше да ни пощади.

761
01:02:33,307 --> 01:02:36,299
Тя няма да пощади никого от нас.
Не. - Какво ще правим сега?

762
01:02:36,777 --> 01:02:37,709
Какво ще правим сега?

763
01:02:38,579 --> 01:02:43,846
Не трябваше да идваме тук.
Ще умрем. - Не. Не.

764
01:02:45,019 --> 01:02:46,577
Ще оцелеем, става ли?

765
01:02:47,421 --> 01:02:48,410
Просто трябва да...

766
01:02:48,789 --> 01:02:50,654
Просто трябва да се скрием.

767
01:02:55,596 --> 01:02:57,530
Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.

768
01:03:05,873 --> 01:03:09,036
момчета влизай
Влизай. Бързо, бързо, бързо.

769
01:03:10,578 --> 01:03:11,545
Заключете вратата. Заключете вратата.

770
01:03:11,612 --> 01:03:12,704
Заключете вратата.

771
01:03:13,948 --> 01:03:14,710
Ачинт. - да

772
01:03:14,782 --> 01:03:15,510
Блокирайте го. Блокирайте го.

773
01:03:18,486 --> 01:03:19,919
глупости. глупости.

774
01:03:21,422 --> 01:03:22,411
Всички, включете си телефоните.

775
01:03:22,490 --> 01:03:23,388
да - да

776
01:03:23,991 --> 01:03:24,923
Можем ли да видим нещо?

777
01:03:25,559 --> 01:03:26,617
момчета - да

778
01:03:26,894 --> 01:03:28,293
Нека просто се държим заедно.

779
01:03:29,363 --> 01:03:30,523
Всички се хващат за ръце. - да

780
01:03:30,598 --> 01:03:31,758
да - Всички, дайте ми ръцете си.

781
01:03:39,640 --> 01:03:40,937
Соня. - да

782
01:03:41,675 --> 01:03:44,667
Дръжте очите и ушите си отворени. окей

783
01:03:46,013 --> 01:03:48,504
да Нощта ще бъде
свърши след известно време скоро. окей

784
01:03:49,316 --> 01:03:51,580
Ние ще го направим.
Ще се справим, става ли? - да

785
01:03:51,652 --> 01:03:55,452
Не вярвайте на друг
нещо или ситуация. окей - да

786
01:03:56,056 --> 01:03:57,853
Това сме само ние. - да

787
01:03:58,392 --> 01:04:00,326
окей Само четиримата. Добре?

788
01:04:00,361 --> 01:04:01,919
да - Няма никой друг.

789
01:04:02,630 --> 01:04:04,291
Ние ще оцелеем.

790
01:04:06,400 --> 01:04:07,697
Ние ще оцелеем.

791
01:04:18,279 --> 01:04:21,305
Боже мой! - О, не!

792
01:04:21,615 --> 01:04:22,946
Боже мой!

793
01:04:23,984 --> 01:04:25,645
Боже мой! о боже

794
01:04:25,853 --> 01:04:28,287
Човече, тя идва към нас.
Тя идва.

795
01:04:28,322 --> 01:04:29,846
глупости. глупости! глупости!

796
01:04:29,924 --> 01:04:31,619
о не - Не оставяй ръцете си, става ли?
- да окей

797
01:04:31,692 --> 01:04:32,852
Не оставяйте ръцете си, момчета.

798
01:04:32,927 --> 01:04:34,952
Не изпадайте в паника. - Не се предавай.
Не мърдай. Не мърдай.

799
01:04:36,931 --> 01:04:38,023
Успокой се, Соня.

800
01:04:38,499 --> 01:04:42,299
Соня, успокой се.
Момчета, тя се опитва да ни изплаши.

801
01:04:43,003 --> 01:04:45,062
Тя иска да се разделим.
Но нямаше да се уплашим.

802
01:04:45,306 --> 01:04:46,295
успокой се

803
01:04:46,340 --> 01:04:47,773
Тя идва тук... - Спокойно.

804
01:04:47,841 --> 01:04:48,739
Всички ще умрем.

805
01:04:49,743 --> 01:04:52,303
Не, Соня, няма да умреш.
Моля, разберете. - Глупости.

806
01:04:54,014 --> 01:04:56,312
успокой се - Млъкни, Соня. млъкни

807
01:04:56,784 --> 01:04:58,547
Дай ми ръцете си. отпуснете се

808
01:04:58,819 --> 01:05:00,309
ще го направим,
момчета, ще се справим.

809
01:05:01,255 --> 01:05:02,916
Ще седнем всички заедно.
окей Никой не трябва да се разделя.

810
01:05:03,857 --> 01:05:05,688
глупости. Този дим
продължава да се увеличава.

811
01:05:05,759 --> 01:05:06,555
глупости!

812
01:05:07,661 --> 01:05:08,992
Момчета, всички сте добре, нали?

813
01:05:09,396 --> 01:05:11,387
Вие момчета добре ли сте?
да отивам да...

814
01:05:11,465 --> 01:05:13,296
Ще извикам имената ви.
Един по един.

815
01:05:13,500 --> 01:05:15,866
Просто ми отговорете. окей

816
01:05:16,570 --> 01:05:17,764
Маги. Маги, става ли?

817
01:05:18,405 --> 01:05:21,272
да - Добре.
Добре, добре е.

818
01:05:22,476 --> 01:05:23,272
Анчит.

819
01:05:23,310 --> 01:05:24,504
да - да Да, тук съм.

820
01:05:24,578 --> 01:05:25,545
добре

821
01:05:25,713 --> 01:05:26,611
Лийна. - да

822
01:05:26,680 --> 01:05:28,443
Лийна. - Да, да, тук съм.

823
01:05:28,515 --> 01:05:29,846
добре Соня.

824
01:05:32,019 --> 01:05:32,849
Соня?

825
01:05:32,920 --> 01:05:36,378
Соня. - Соня,
защо не казваш нищо

826
01:05:38,993 --> 01:05:41,985
Соня, за бога, просто кажи да.
Вие сте там.

827
01:05:42,296 --> 01:05:44,890
да Аз съм там.

828
01:05:59,713 --> 01:06:01,271
върви върви върви

829
01:06:01,815 --> 01:06:03,373
върви върви върви

830
01:06:04,551 --> 01:06:06,542
хайде

831
01:06:21,669 --> 01:06:22,966
Боже мой

832
01:06:23,637 --> 01:06:24,831
Соня.

833
01:06:52,433 --> 01:06:53,559
Така че това е.

834
01:06:55,969 --> 01:06:57,596
Всички ще умрем.

835
01:07:01,742 --> 01:07:05,337
момчета Това е.

836
01:07:08,015 --> 01:07:09,482
Всички ще умрем.

837
01:07:10,317 --> 01:07:11,011
това...

838
01:07:13,387 --> 01:07:15,514
Всички ще умрем...

839
01:07:15,956 --> 01:07:17,753
Мислили ли сте някога, че
това ли ще се случи с нас?

840
01:07:19,026 --> 01:07:21,256
Предположенията ни бяха грешни.

841
01:07:22,429 --> 01:07:23,953
Тя не иска нищо от нас.

842
01:07:24,665 --> 01:07:25,495
Но смъртта.

843
01:07:27,334 --> 01:07:29,894
Дори да останем заедно,
нямаше да има никаква полза.

844
01:07:31,572 --> 01:07:32,766
Трябва да оцелеем.

845
01:07:33,574 --> 01:07:34,768
Трябва да оцелеем.

846
01:07:35,809 --> 01:07:37,743
Има много по-малко
остава време до сутринта.

847
01:07:38,345 --> 01:07:39,403
Нийл. колко е часът

848
01:07:41,382 --> 01:07:42,713
Пет минути е без четири.

849
01:07:45,686 --> 01:07:46,550
Една минута.

850
01:07:46,687 --> 01:07:47,984
колко часа каза?

851
01:07:48,756 --> 01:07:50,553
Казах, че е пет без четири.

852
01:07:50,824 --> 01:07:51,722
окей

853
01:07:52,693 --> 01:07:56,060
Нийл, помниш ли времето, когато аз
срещнах те близо до магазина в коридора.

854
01:07:58,465 --> 01:07:59,591
Много е странно.

855
01:08:00,067 --> 01:08:02,262
А може би това не е така
дори има някаква логика.

856
01:08:02,703 --> 01:08:07,606
Но по това време всеки часовник в
магазинът показваше пет без четири.

857
01:08:08,308 --> 01:08:10,776
И сега е същото време.
Пет минути е без четири.

858
01:08:11,345 --> 01:08:13,245
Това е толкова странно, Лийна.

859
01:08:13,514 --> 01:08:14,947
И това не е просто
мое погрешно схващане.

860
01:08:15,349 --> 01:08:16,281
Нийл е доказателството.

861
01:08:16,917 --> 01:08:18,578
Мислите ли, че това има смисъл?

862
01:08:18,652 --> 01:08:19,243
може би

863
01:08:20,320 --> 01:08:21,947
Момчета, като déjà vu.

864
01:08:22,790 --> 01:08:24,917
Когато видим нещо и почувстваме
че сме го виждали и преди.

865
01:08:25,292 --> 01:08:25,781
нали

866
01:08:27,261 --> 01:08:29,786
И предчувствие и
интуицията е същата.

867
01:08:30,664 --> 01:08:31,995
Когато можем да видим
предстоящи неща рано.

868
01:08:32,266 --> 01:08:33,665
Знаеш ли, като правилна визуализация.

869
01:08:34,034 --> 01:08:34,796
да

870
01:08:36,270 --> 01:08:37,328
Не го вярвам.

871
01:08:38,272 --> 01:08:39,261
възможно ли е това

872
01:08:39,339 --> 01:08:41,273
Ще разберем
от него, когато отидем там.

873
01:08:41,942 --> 01:08:44,740
Момчета, можем да се спасим.
Можем да се спасим.

874
01:08:44,945 --> 01:08:46,037
Хайде, пусни ни.

875
01:09:02,729 --> 01:09:03,753
Аз стоях тук.

876
01:09:04,731 --> 01:09:05,925
Бях точно тук.

877
01:09:17,344 --> 01:09:18,436
окултно.

878
01:09:24,985 --> 01:09:27,545
Тук е написано, че всеки дух...

879
01:09:27,621 --> 01:09:29,953
...е свързано с
нещо или човешко същество.

880
01:09:30,958 --> 01:09:34,450
И всеки зъл дух
извлича сила...

881
01:09:34,528 --> 01:09:36,655
...от предмета, към който е прикрепен.

882
01:09:37,564 --> 01:09:42,297
Така че приемете, че Мая получава
цялата й сила от източник.

883
01:09:42,703 --> 01:09:45,399
Откъде да знаем
че какво е това нещо?

884
01:09:45,706 --> 01:09:47,606
Можем да разберем за това.
Тук е написано.

885
01:09:47,774 --> 01:09:48,570
Какво пише там?

886
01:09:49,877 --> 01:09:50,969
Тук има написано песнопение.

887
01:09:51,478 --> 01:09:54,038
Трябва да държим всеки
ръката на другия и го повторете.

888
01:09:56,917 --> 01:10:00,375
Адски дух.

889
01:10:01,755 --> 01:10:06,055
Беше невъоръжен. - Унмелит

890
01:10:07,861 --> 01:10:09,954
Адски дух.

891
01:10:10,430 --> 01:10:12,591
Concigarato Unmelitus.

892
01:10:12,799 --> 01:10:14,494
Адски дух.

893
01:10:14,568 --> 01:10:16,502
Concigarato Unmelitus.

894
01:10:16,637 --> 01:10:18,298
Адски дух.

895
01:10:18,405 --> 01:10:19,804
Concigarato Unmelitus.

896
01:10:20,040 --> 01:10:21,905
Адски дух.

897
01:10:21,975 --> 01:10:23,875
Concigarato Unmelitus.

898
01:10:24,311 --> 01:10:25,972
Адски дух.

899
01:10:26,313 --> 01:10:27,905
Concigarato Unmelitus.

900
01:10:28,315 --> 01:10:29,976
Адски дух.

901
01:10:30,017 --> 01:10:31,780
Concigarato Unmelitus.

902
01:10:31,852 --> 01:10:33,581
Адски дух.

903
01:10:33,654 --> 01:10:35,417
Concigarato Unmelitus.

904
01:10:35,756 --> 01:10:37,348
Адски дух.

905
01:10:37,391 --> 01:10:38,756
Concigarato Unmelitus.

906
01:10:38,959 --> 01:10:40,324
Адски дух.

907
01:10:40,360 --> 01:10:41,588
Concigarato Unmelitus.

908
01:10:41,762 --> 01:10:43,093
Адски дух.

909
01:10:43,363 --> 01:10:44,523
Concigarato Unmelitus.

910
01:10:44,898 --> 01:10:46,024
Адски дух.

911
01:10:46,099 --> 01:10:47,726
Concigarato Unmelitus.

912
01:10:47,801 --> 01:10:48,893
Адски дух.

913
01:10:48,969 --> 01:10:50,527
Concigarato Unmelitus.

914
01:10:58,545 --> 01:10:59,705
Адски дух.

915
01:10:59,780 --> 01:11:01,042
Concigarato Unmelitus.

916
01:11:05,819 --> 01:11:06,979
Адски дух.

917
01:11:07,020 --> 01:11:08,510
Concigarato Unmelitus.

918
01:11:08,622 --> 01:11:09,953
Адски дух.

919
01:11:09,990 --> 01:11:11,617
Concigarato Unmelitus.

920
01:11:26,840 --> 01:11:30,401
Мая Мая

921
01:11:31,078 --> 01:11:35,447
Ако не ни послушате, надявам се, че ще го направите
знаеш какво ще направим с теб.

922
01:11:48,495 --> 01:11:50,554
Мая ни чуй.

923
01:11:55,535 --> 01:11:57,435
Мая Кишан.

924
01:11:58,105 --> 01:11:59,333
майка тийн

925
01:11:59,706 --> 01:12:02,300
Хвани я.
хайде Не я оставяй. хайде

926
01:14:19,346 --> 01:14:19,835
така...

927
01:14:22,749 --> 01:14:24,478
Всички сили са в тази машина.

928
01:14:26,753 --> 01:14:28,846
Когато тя беше
подложено на шоково лечение...

929
01:14:29,556 --> 01:14:32,457
... тя използва всичките си сили, за да направи
потокът на процеса се връща назад.

930
01:14:35,028 --> 01:14:41,399
и от тогава,
всичките й сили са в тази машина.

931
01:14:43,403 --> 01:14:46,895
Значи, ако изгорим това
машина в ела, може би...

932
01:14:47,774 --> 01:14:50,572
Може би можем да се спасим от всичко това.

933
01:14:50,644 --> 01:14:52,373
Но как?

934
01:14:52,779 --> 01:14:54,337
Но как ще го изгорим?

935
01:14:54,381 --> 01:14:55,541
Трябва да има нещо
в кухнята, нали?

936
01:14:56,049 --> 01:14:57,710
Керосин. Бензин. Всичко.

937
01:14:57,851 --> 01:14:58,476
да

938
01:15:00,487 --> 01:15:02,785
Трябва да действаме умно в този случай, нали?

939
01:15:04,858 --> 01:15:07,656
Мая няма да ни позволи да вземем
машина от тук във всяка ситуация.

940
01:15:08,528 --> 01:15:09,722
Така че трябва да направим нещо.

941
01:15:09,963 --> 01:15:12,932
момчета Четирима сме.
Трябва да се разделим.

942
01:15:13,466 --> 01:15:17,596
Двама от нас ще останат тук.
И двама души ще отидат в кухнята.

943
01:15:18,004 --> 01:15:20,802
Нека намерим нещо
да изгори това нещо. нали

944
01:15:27,814 --> 01:15:28,838
Тази страна е обща.

945
01:15:30,483 --> 01:15:31,575
Бързо - да

946
01:15:34,321 --> 01:15:35,447
Маги. - да

947
01:15:35,989 --> 01:15:37,616
Трябва да се разделим.
окей - Да, да.

948
01:15:38,491 --> 01:15:39,924
Отидете и намерете тази страна.
Ще намеря тази страна.

949
01:15:39,993 --> 01:15:41,017
Просто остани на моя страна. Добре?

950
01:15:41,294 --> 01:15:42,591
да окей

951
01:15:47,834 --> 01:15:50,302
Маги. Не отивайте твърде далеч. окей

952
01:15:57,077 --> 01:15:58,908
Извънредни новини.

953
01:15:59,846 --> 01:16:03,577
снощи,
седем приятели в нетрезво състояние...

954
01:16:03,683 --> 01:16:05,878
...влезе в хотела.

955
01:16:07,420 --> 01:16:09,012
Влязоха вътре.

956
01:16:09,389 --> 01:16:12,552
Но не можеха да излязат навън.

957
01:16:13,827 --> 01:16:18,764
Чувал съм, че хотелът е затворен
контролът на вещица на име Мая.

958
01:16:20,767 --> 01:16:25,261
Наген, Соня и Маги.

959
01:16:27,507 --> 01:16:31,273
Маги беше в кухнята
когато видя някого...

960
01:16:31,311 --> 01:16:34,337
...четейки вестник на стол.

961
01:16:35,949 --> 01:16:38,645
Тя вървеше към нея, когато...

962
01:16:39,719 --> 01:16:40,686
Маги.

963
01:16:41,621 --> 01:16:42,610
Какво стана

964
01:16:45,325 --> 01:16:48,385
Имаше нещо там. - Къде?

965
01:16:48,595 --> 01:16:49,619
Има хартия...

966
01:16:51,998 --> 01:16:53,625
Там няма нищо, Маги. - не

967
01:16:54,668 --> 01:16:56,898
Както и да е, тук не получихме нищо.

968
01:16:57,570 --> 01:16:58,537
По-добре да отидем да търсим някъде другаде.
хайде

969
01:16:58,605 --> 01:16:59,902
хайде пусни ни

970
01:17:02,809 --> 01:17:04,242
Маги, пусни ни.

971
01:17:14,254 --> 01:17:15,278
Маги.

972
01:17:17,691 --> 01:17:18,623
Маги.

973
01:18:04,337 --> 01:18:05,326
Маги.

974
01:18:06,773 --> 01:18:07,637
Маги.

975
01:18:07,774 --> 01:18:09,241
Маги къде си

976
01:18:13,813 --> 01:18:15,440
Маги. къде си

977
01:18:21,988 --> 01:18:23,285
Маги къде си

978
01:18:28,728 --> 01:18:31,754
Маги. О, Боже, Маги. къде си

979
01:18:36,269 --> 01:18:37,258
Маги.

980
01:18:53,420 --> 01:18:58,289
Ачинт. Ачинт. моля помогнете ми

981
01:18:58,858 --> 01:19:01,258
Моля те, нещо ми се случи.

982
01:19:02,362 --> 01:19:04,262
Ачинт, къде си?

983
01:19:04,397 --> 01:19:04,988
Ачинт.

984
01:19:05,331 --> 01:19:05,990
не си отивай

985
01:19:09,369 --> 01:19:11,234
помогни ми

986
01:19:16,876 --> 01:19:17,865
Моля те, спри, Ачинт.

987
01:19:34,661 --> 01:19:35,855
Ачинт.

988
01:19:48,274 --> 01:19:49,036
Ачинт.

989
01:20:13,933 --> 01:20:15,025
Ачинт.

990
01:20:20,640 --> 01:20:21,664
Ачинт.

991
01:20:33,419 --> 01:20:34,443
Ачинт.

992
01:20:48,968 --> 01:20:50,435
Ачинт.

993
01:20:52,372 --> 01:20:53,805
Ачинт, къде си?

994
01:20:55,074 --> 01:20:56,405
Ачинт

995
01:21:08,388 --> 01:21:09,514
Ачинт.

996
01:21:21,334 --> 01:21:22,801
Ачинт. Ачинт.

997
01:21:27,340 --> 01:21:28,773
Ачинт. Ачинт.

998
01:22:13,386 --> 01:22:15,684
Ачинт. Лийна.

999
01:22:18,291 --> 01:22:18,916
Лийна.

1000
01:22:20,293 --> 01:22:21,521
да

1001
01:22:22,662 --> 01:22:23,959
добре си

1002
01:22:26,799 --> 01:22:27,925
Къде е Ачинт?

1003
01:22:28,434 --> 01:22:31,892
Той е мъртъв. Ачинт е мъртъв.

1004
01:22:35,675 --> 01:22:36,801
Къде е Маги?

1005
01:22:36,876 --> 01:22:38,673
Къде е Маги, Нийл?

1006
01:22:52,959 --> 01:22:56,986
Не, не, не можем да паднем слаби сега,
добре?

1007
01:22:57,030 --> 01:22:58,827
Не можем да станем слаби в този момент.

1008
01:23:00,333 --> 01:23:01,698
Ще останем живи.

1009
01:23:12,445 --> 01:23:13,412
не, не

1010
01:23:14,614 --> 01:23:15,603
Побързай, Нийл.

1011
01:23:17,550 --> 01:23:18,812
Бързо, Нийл. бързо

1012
01:23:20,720 --> 01:23:21,846
Направете го бързо.

1013
01:23:27,293 --> 01:23:29,318
Нийл. Направете го бързо. Нийл, моля те.

1014
01:23:31,397 --> 01:23:32,625
Нийл, накарай го да работи бързо.

1015
01:23:42,342 --> 01:23:43,309
Нийл.

1016
01:23:44,310 --> 01:23:45,334
Нийл.

1017
01:23:46,079 --> 01:23:47,046
Нийл.

1018
01:23:51,651 --> 01:23:52,549
Нийл.

1019
01:24:46,072 --> 01:24:47,300
Лийна.

1020
01:24:49,442 --> 01:24:50,568
какво правиш

1021
01:24:51,344 --> 01:24:54,677
Няма смисъл. Вие сте
единственият останал и трябва да умреш.

1022
01:24:55,381 --> 01:24:57,679
Няма смисъл. хайде
пусни ни

1023
01:24:57,917 --> 01:24:59,475
Хей, Лийна.

1024
01:25:00,319 --> 01:25:02,549
Направете го бързо. хайде

1025
01:25:02,889 --> 01:25:03,981
хайде

1026
01:25:05,291 --> 01:25:08,852
Не ни карайте да чакаме сега.
Всички те чакаме.

1027
01:25:05,291 --> 01:25:08,852
http://www.baiscopelk.com/